NEGATIVE SPACE

Die Amerikaner sind genauso spät dran wie die Briten. Aber ehrlich gesagt, haben auch in Europa nur die wenigsten gemerkt, wie gut "Verblendung" geworden ist. Travers schrieb gerade über Twitter:

"Just saw the Swedish film of bestseller Girl With the Dragon Tattoo. Opens in US March 12. Wow. See it before Hollywood remake screws it up."

(Quelle: Sight & Sound)


Kim Newman, der gelegentliche Empire-Filmkritiker, der in einem früheren Leben einmal eines der besten Bücher über Horrorfilme geschrieben hat, wählte in der letzten Sight & Sound-Umfrage tatsächlich "Verblendung" in seine Top Ten. Wir gratulieren zum überlegenen Fachwissen und Filmgeschmack:

"A mainstream hit around Europe, based on a Swedish bestseller, this complicated serial-killer mystery sparks because of the teaming of its interesting lead characters, a glum middle-aged radical journo awaiting a prison sentence and an on-probation goth runaway computer hacker who may be the signature heroine of the 2010s."

Finally! Aber das Poster ist cool, wobei ich auch noch kein einziges schlechtes zu "Verblendung" gesehen habe. Das italienische Kunstwerk bleibt unerreicht. UK-Start ist der 12. März. Und dazu passt, dass das Mädchen mit dem Drachentattoo erst kürzlich den Zuschauerpreis des Palm Springs Filmfestival gegen starke europäische Konkurrenz wie den bulgarischen und den niederländischen Oscaranwärter gewonnen hat.

Wer nicht bis Februar warten will, wenn der zweite Teil der Millennium-Trilogie in die deutschen Kinos kommt, kann sich auch jetzt schon die schwedische DVD unter dem Originaltitel "Flickan som lekte med elden" für gute 149 Kronen bestellen, was knapp fünfzehn Euro entspricht. Wenn es nach der Buchvorlage geht, toppt die Fortsetzung noch mal ganz gewaltig die Qualitäten des Originals und erhebt sich zu einer rauschhaften Rache-Elegie, die Quentin Tarantinos Epos "Kill Bill" auf Augenhöhe herausfordert, kreuzt und sogar letztlich zu übertrumpfen versucht.

Aktuell: "Verblendung"

- Deutschland (1. Wo.)
$1,56 Mio. (214 Kopien)
- Niederlande (9. Wo.)
$1,46 Mio. (36 Kopien)
- Portugal (2. Wo.)
$0,07 Mio. (25 Kopien)

Aktuell: "Verdammnis"

- Skandinavien (3. Wo.)
$16,00 Mio.
- Italien (2. Wo.)
$1,47 Mio. (241 Kopien)

"Verblendung"-Boxoffice (ca. $100 Mio.)

1. Dänemark - $16,93 Mio.
2. Schweden - $16,36 M
3. Spanien - $13,26 Mio.
4. Frankreich - $10,17 M
5. Norwegen - $7,93 Mio.
6. Italien - $5,30 Mio.
7. Finnland - $0,98 Mio.
8. Schweiz - $0,52 Mio.

Das ist Hauptdarstellerin Noomi Rapace auf dem Cover der neuen Cinema. In Schweden. Ihr Film "Verblendung" hat über siebzig Millionen Dollar eingespielt, ohne überhaupt in den wichtigsten Filmmärkten Großbritannien, USA oder Deutschland angelaufen zu sein. Stieg Larssons Millennium-Buchtrilogie, auf der Noomis Film basiert, hat sich weltweit über fünfzehn Millionen Mal verkauft. Larssons Buchfigur Lisbeth Salander wäre der erfolgreichste Exportschlager, der seit ABBA aus Schweden gekommen wäre, sagt man. Und die waren eh die Größten. Deren "Mamma Mia!"-Grusical holte zum Beispiel letztes Jahr an den Kinokassen über 600 Millionen Dollar.

... read more?

16.10., 0.25 Uhr
Die US-Version von "Verblendung" wird synchronisiert werden. Eine nette Hiobsbotschaft, die ich bei Anne Thompson aufgeschnappt habe, welche das prompt als Todesurteil auslegte. Und um mal ein paar genauere Zahlen aus Norwegen zu liefern: Da hat der zweite Teil "Verdammnis" am dritten Wochenende nur 34 % verloren und steht bei guten 340.514 Zuschauern. Nach zwei Wochen hatte der Film $5,59 Mio. in Schweden und $5,46 Mio. in Dänemark eingespielt.

05.10., 19.56 Uhr
Screen International spricht von über einer Mio. Zuschauer in Skandinavien ($16 Mio.). Währenddessen sind die US-Verleihrechte für den ersten Teil an Music Box Films verkauft worden. Start soll im März 2010 sein.

30.09., 12.22 Uhr
Schwächere Zahlen in Italien: Nur $699.184 am ersten We. "The Girl with the Dragon Tattoo" startete noch mit $1,3 Mio., hielt sich vierzehn Wochen in den Top-20 und spielte $5,3 Mio. ein.

ältere Zahlen?

Der erste Teil der Millennium-Trilogie, "Vergebung", läuft noch nicht mal in den deutschen Kinos (Termin: 1. Oktober), da startet bei unseren skandinavischen Nachbarn sehr bald schon "Verdammnis". Der zweite Teil trägt im Ausland den ungleich schöneren Titel "The Girl Who Played with Fire" und feiert am 18. September Premiere in Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden. Am 25. September geht es gleich weiter in Italien und Spanien, wo die Stieg Larsson-Verfilmung auch großen Anklang fand. Der Startrhythmus der Trilogie ist unwiderstehlich: Wo die Harry Potter und Herr der Ringe-Fans jahrelang hingehalten wurden, bekommen die Anhänger hier das ganze Spektakel in wenigen Monaten serviert. Der abschließende Film "Vergebung" aka "The Girl Who Kicked the Hornet's Nest" startet nämlich am 27. November - zumindest in Skandinavien.