NEGATIVE SPACE

Gerüchte gab es schon länger: beispielsweise ein Verhältnis zwischen James Bond und CIA-Agent Felix Leiter. Und wenn nicht im nächsten Bond, dann soll Daniel Craig wenigstens im neuen "Tim & Struppi"-Film die Gelegenheit bekommen. Auf die Idee könnte man jedenfalls kommen, hätten die Drehbuchautoren die deutsche Hörspielfolge zu "Das Geheimnis der Einhorn" studiert. Für einen zweistündigen Spielfilm reicht die Comicvorlage lange nicht aus, da ist Fantasie gefragt. Bei Hergè hätte Daniel Craigs Pirat Rackham, der Rote, zwei kleine Szenen in einer Traumsequenz zu spielen. Für einen Weltstar zu wenig. Das deutsche Hörspiel interpretiert den angsteinflößenden Freibeuter zwanzig Jahre vor Johnny Depps Jack Sparrow als tuntigen Spaßbringer mit näselnder Stimme.

... read more?

Setting: Das königliche Segelschiff, die Einhorn, ist von blutrünstigen Piraten geentert worden, nicht ohne dem Gegner mit seinen Kanonen noch eine Breitseite in die Flanke geschossen zu haben. Zum ersten Mal treffen der Ritter von Haddock (Andy ‚Gollum’ Serkis) und der rote Rackham (Daniel Craig) aufeinander.

R = Der rote Rackham (Daniel Craig)
H = Ritter von Haddock (Andy ‚Gollum’ Serkis)

R: "Na warte, du hast mein Schiff versenkt, jetzt ziehen wir um!"
H: "Oh schade, weit weg?"
R: "Schweig! Meine Leute tragen nur noch die Beute, die wir vor drei Tagen gemacht haben, an Bord deines Schiffes. Sieh dir diese Beute an: Hier dieses Kästchen mit Diamanten …"
H: "Gnädige Frau werden entzückend damit aussehen."
R: "Du wagst es, mich wie ein Weib anzureden? Das wirst du büßen! Morgen liefere ich dich meinen Männern aus."
H: "Oh, Gnädigste sind verheiratet und auch gleich mit mehreren."

In der Nacht. Im Laderaum versucht Haddock als letzte Rettung die Schießpulverfässer heldenhaft in die Luft zu jagen.

H: "Da denkt man an nichts Böses und wer kömmt: Die Prima Ballerina der Seeräuber, Tante Rackham. Geh Häkeln, sonst gibt’s Ärger!"
R: "Huch, du Hund. Wolltest uns wohl hochgehen lassen. Dich mache ich in ganz, ganz kleine Stückchen, alles ehe ich noch die Zündschnur lösche."
H: "Und ich … ich reiße dir deine Federn aus, du … du … Funkenmariechen."

Ich bin wirklich gespannt, wie Edgar Wright & Co. aus Hergès Vorlage einen abendfüllenden Abenteuerfilm schaffen wollen. Im Notfall einfach die Geschichte von Struppi, dem treuen Hund an Tims Seite, erzählen lassen, so wie es, wenn auch trashig, im deutschen Hörspiel funktioniert hat.